Abbreviations

Abkürzungen

Help is at hand!

These are the abbreviations you will find in Åsa Tricosa patterns.

I try to stick to conventional terminology, where such is in use.

For the less conventional moves and techniques that are common in my designs and knitting I have made up my own abbreviations. This page is here to help you make sense also of those.

The table is searchable and can be sorted alphabetically as you please.
A few abbreviations are linked to tutorials – more to come…

EnglishMeaningInstructionDeutschBedeutungAnleitung
Workarbarbeiten
Nextnächste(r)
k1^Knit short row stKnit through both legs of the short row stitch (sl1^) from prev row as if it were a normal, single stitchDM-reDM rechts abstrickenbeide Maschenbeinchen der straffgezogenen Doppelmasche vom Wenden in verkürzten Reihen zusammen als eine Masche rechts abstricken
p1^Purl short row stPurl through both legs of the short row stitch (sl1^) from prev row as if it were a normal, single stitchDM-liDM links abstrickenbeide Maschenbeinchen der straffgezogenen Doppelmasche vom Wenden in verkürzten Reihen zusammen als eine Masche links abstricken
sl1^Slip 1 st for German Short RowWith yarn in front, sl1 pwise, pull on yarn over and behind needle until both legs of st showDM-zDoppelmasche ziehen1 li-abh (Faden vorn), Arbeitsfaden oberhalb der linken Nadel nach hinten ziehen, bis beide Maschenbeinchen auf der Nadel sitzen (siehe Link)
LLILeft-leaning lifted Increase Knit into 2nd st below previous stang-Zun-Llinksgeneigte angehobene ZunahmeDer 2.e M direkt unterhalb der soeben gestrickten M anheben und auf die linke Nadel heben, angehobene M durch das vordere Maschenglied abstricken
M1L(p)Make 1 Left (purl)Make 1 Left: with LN pick up bar between sts from below and from front, knit into back leg of this loop (on WS purl)Qfd-L(li)linksgeneigte Zunahme aus dem Querfadenmit der li-N den Qfd zwischen 2 M von unten u. von vorn anheben, re verschränkt (in RR li verschränkt) abstricken
M1R(p)Make 1 Right (purl)Make 1 Right: with LN pick up bar between sts from behind, knit into front leg of this (twisted) loop (on WS purl)Qfd-R(li)rechtsgeneigte Zunahme aus dem Querfadenmit der li-N den Qfd zwischen 2 M von hinten anheben, rechts verschränkt (in RR links verschränkt) abstricken
BBButton bandBlende
BRButtonhole rowKnopflochreihe
CCContrast colourKFKontrastfarbe
decr/sDecrease/decreasesAbn, abnAbnahme(n), abnehmen
dpnDouble pointed needleStr-NStrumpfnadel
g1Garter stitchWhen knitting flat: K1 on RS and WS; in the round: K1/p1 on alternate roundsKraus rechte Masche
incr/sIncrease/increasesZun, zunZunahme(n), zunehmen
kKnitrerechte Masche(n), rechts stricken
k2(3)togKnit 2 (3) stitches together2 (3) re-zus2 (3) Maschen rechts zusammenstricken
k2togTwKnit 2 stitches together twistedSl1, sl1tbl and place twisted on LN, sl1 to LN, k2tog2 re-zus-vd2 Maschen rechts verdreht zusammenstricken1 re-abh, 1 re-verschränkt-abh und verdreht auf die li-N setzen, 1 auf die li-N heben, 2 re-zus
ksk3-stitch edging on Right SideK1, sl1wyf, k1 (always on RS)rar3 Eckemaschen (Hinreihen)1 re, 1li-abh-Fd-v, 1 re (immer in einer HR)
kwiseKnitwisesiehe re-abhwie zum Rechtsstricken
LNLeft needleli-Nlinke Nadel
loopLooping the cable to accommodate stitchesSchlaufeSeil zur Schlaufe gelegt
LPLeft pocketli-Tlinke Tasche
mMarkerMMMaschenmarkierer
MCMain colourHFHauptfarbe
pPurllilinke Masche, links stricken
p2(3)togPurl 2 (3) sts together2 (3) li-zus2 (3) Maschen links zusammenstricken
p2togtblPurl 2 sts together through the back loopSl1 kwise) x 2, place 2 sts back on LN, p2tog tbl2 li-v-zus2 Maschen links verschränkt zusammenstricken
p&k/pPick up and knit/purlaufn&re/liaufnehmen und rechts/links abstricken
pm/rm/smPlace/remove/slip markerMMs/v/eMaschenmarkierer setzen/versetzen/entfernen
pssoPass slipped st overPass slipped st over (and off needle)abg-üabgehobene Masche überziehenabgehobene Masche überziehen und von der Nadel gleiten lassen
pwisePurlwisesehe li-abhwie zum Linksstricken
RRowR(n)Reihe(n)
RLIRight-leaning lifted increaseKnit into st below next stang-Zun-Rrechtsgeneigte angehobene ZunahmeM direkt unterhalb der 1. M auf der linken Nadel anheben, angehobene M durch das hintere Maschenglied abstricken
RNRight needlere-Nrechte Nadel
Rnd/sRound/RoundsRd(n)Runde(n)
RPRight pocketre-Trechte Tasche
RSRight sideVSVorderseite
RS (row)Right side rowHRHinreihe
s2kpCentred double decreaseSlip 2 sts tog kwise, k1, pssod-z-Abndoppelte zentrierte Abnahme2 re-zus-abh, 1 re, abg-ü
sks3-stitch edging on Wrong SideSl1wyf, k1, sl1wyf (always on WS)ara3 Eckemaschen (Rückreihen)1 li-abh-Fd-v, 1 re, 1 li-abh-Fd-v (immer in einer RR)
slSlip(unless otherwise directed, slip purlwise)abhMasche (links) abheben
sl1li-abh-Fd-hMasche wie zum Linksstricken abheben
sl1wybSlip 1 st purlwise with yarn in backli-abh-Fd-hMasche wie zum Linksstricken abheben, Faden hinter der Arbeit
sl1wyfSlip 1 st purlwise with yarn in frontli-abh-Fd-vMasche wie zum Linksstricken abheben, Faden vor der Arbeit
sl kwiseSlip knitwisere-abhMasche wie zum Rechtsstricken abheben
sl pwiseSlip purlwiseli-abhMasche wie zum Linksstricken abheben
sskLeft-leaning decrease(Slip 1 kwise) twice, sl2 sts back to LN, k2tog tblz-Abnlinksgeneigte zusammengestrickte Abnahme(1 re-abh) 2x, 2 M auf li-N zurück, 2 re-v-zus
sskTwLeft-leaning decrease with a twistSl1tbl, sl1, sl2 back to LN, k2togtblz-Abn-vdzusammengestrickte Abnahme (verdreht)1 li-v-abh-Fd-h, 1 li-abh, 2 M zurück auf die li-N zurück, 2 re-v-zus
ssskDouble left-leaning decreaseSl1 knitwise, k2tog, sl2 to LN, knit sl sts tog tbld-zus-Abndoppelte verschränkt zusammengestrickte Abnahme (linksgeneigte)(1 re-abh) 3x, 3 M auf die li-N zurück, 3 re-v-zus
st/sStitch/stitchesMMasche(n)
tblThrough the back loop -vverschränkt abstricken
work againwhwiederholen
WSWrong sideRSRückseite
WS (row)Wrong side rowRRRückreihe
wybWith yarn in backFd-hmit dem Faden hinter der Arbeit
wyfWith yarn in frontFd-vmit dem Faden vor der Arbeit, Faden vor die Arbeit legen
xTimes as in "multiply by"Times (work instruction number of times indicated)…xAnweisungen so oft wie angegeben wiederholen
ybYarn backTake yarn to backFd-hFaden hinter der Arbeit legen
yfYarn forward Take yarn to frontFd-vFaden vor die Arbeit legen
yoYarn overUUmschlag
sk2pLeft-leaning double decreaseSl1 kwise, k2tog, pssod-ü-Abndoppelte überzogene Abnahme1 re-abh, 2 re-zus, abg-ü
RBOReverse Bind OffK(n stitches), pass stitches to the right of last knitted stitch one at time over this stitch and off needlerü-abkrückwärts abketten
kfbKnit front/back (increase)Knit into front, then back leg of next stitchkfbMasche doppelt abstricken:
2-into-2K2tog and leave sts on LN, k into back loop of these 2 sts together and slip off needle2-aus-22 M rechts zusammenstricken, aber auf der li-N lassen, noch einmal in den hinteren Maschenbogen stricken und von der Nadel gleiten lassen